This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '11 eng>rus scraper bar holder планка держателя ракеля pro just_closed no
- Jun 29 '10 eng>rus hinge design конструкция петли (крышки) pro closed no
- Feb 4 '10 eng>rus split runs with offset разделять тиражи с офсетной печатью pro closed no
- Jan 19 '10 eng>rus 11 lb. bond to 110 lb. cover (40 – 300 g/m2) media материал с плотностью от 40 до 300 г/м2 pro closed no
4 Dec 17 '09 eng>rus specialty applications специальные фирменные материалы pro closed no
4 Nov 3 '09 eng>rus time to delta 2 of TAN in the “oxidation lifetime время достижения 2 мг КОН/г масла в ходе окисления pro closed no
4 Oct 23 '09 eng>rus downstream access последующий финишер pro closed ok
4 Oct 22 '09 eng>rus multi-emitters spoolfile файл очереди из нескольких источников pro closed ok
4 Jun 13 '09 eng>rus production batch of 1 тираж в 1 экземпляр pro closed no
- Jun 2 '09 eng>rus Clip contents by margins обрезать поля изображения pro closed ok
4 Jun 1 '09 eng>rus it enables to grow to further customized usage позволяет и дальше развивать персонализированную печать ... pro closed no
- Jun 1 '09 eng>rus proofing environment при выполнении пробная печати/корректуры pro closed ok
4 Jan 25 '09 eng>rus registered print многопрогонная многоцветная печать pro closed no
2 Dec 4 '08 eng>rus Offset Motor эл/двигатель сдвига (или смещения) pro closed ok
4 Dec 1 '08 eng>rus the substrate is stationary когда подложка неподвижна pro closed no
- Nov 17 '08 eng>rus sharply creased (edges) хорошо выровнены pro closed ok
4 Oct 26 '08 eng>rus marked edge сминание/повреждение кромки pro closed no
- Oct 1 '08 eng>rus consistently calibrated color Точно прокалиброванный цвет pro closed ok
4 Sep 9 '08 eng>rus print-to-slitter registration приводка печатной формы по линии разреза полотна pro closed no
4 Jun 5 '08 eng>rus semi-permanent printhead отдельная/многоразовая печатающая головка pro closed no
4 Jun 2 '08 eng>rus transversal steel stress bars поперечные стальные штанги/балки pro closed ok
- May 27 '08 eng>rus in-feed web guide входная направляющая полотна pro closed ok
4 May 26 '08 eng>rus linear guide ways линейные направляющие (качения) pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>rus enhanced image control technologies улучшенные методы управления изображением pro closed no
4 Apr 30 '08 eng>rus oil-less fusing characteristics устранение/не требущий фьюзерного масла pro closed no
- Mar 1 '08 eng>rus full tone сплошной тон/заливка pro closed ok
4 Feb 21 '08 eng>rus indicator rollover (всплывающее) окошко курсора pro closed no
4 Feb 18 '08 eng>rus print post approved pp352524/00107 ---> pro closed no
4 Jan 31 '08 eng>rus gravitator roll on reel in formation прижимной ролик/валик по месту входа ленты/полотна/материалла на рулон/барабан pro closed no
4 Jan 31 '08 eng>rus The arm is completed with cooled air pneumatic disc brakes рычаг/консоль/опора оснащена пневматическими дисковыми тормозами с воздушным охлаждением pro closed no
- Jan 30 '08 eng>rus Constant Tension Shaft Less Unwinder Stand безвальный размоточный стенд/станок с постоянным натяжением pro just_closed no
4 Jan 14 '08 rus>eng ПВМ PC pro closed no
4 Nov 1 '07 eng>rus right reading from the image side правильно читаться со стороны изображения pro closed no
- Aug 23 '07 eng>rus reference tabs/ make easy to exposure any removing реперные наклейки/упрощающие нанесение микропечати после их удаления pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>rus Whole sale finishing полный спектр коммерческой послепечатной обработки pro closed ok
4 Aug 13 '07 eng>rus Photo and Photographic Hardcopy Technologies технология фото и электрографического копирования/печати на бумагу pro closed no
- Jun 6 '07 eng>rus 40% Cyan behind 100% Black ---> pro closed no
- Apr 14 '07 eng>rus SAFETY защищенная область pro closed no
- Mar 19 '07 eng>rus ink proof (proofing) cylinder цилиндр для (печати) цветопроб pro closed ok
4 Mar 4 '07 eng>rus the beta fish петушок pro closed ok
- Feb 27 '07 eng>rus 33point grids on the preview tables --- pro just_closed no
4 Feb 23 '07 eng>rus Weak Near Blacks Низкая плотность вблизи черного pro closed ok
- Feb 23 '07 eng>rus Clogged Near Blacks загрязнение/засорение вблизи черного pro closed ok
- Dec 25 '06 eng>rus bleed space место для полей pro closed ok
- Oct 18 '06 eng>rus colour washes переводные картинки pro closed no
4 Oct 16 '06 eng>rus Front-to-back position продольное положение pro closed no
3 Oct 6 '06 eng>rus dither растр(ирование) pro closed no
4 Oct 6 '06 eng>rus File Number --- pro closed no
- Oct 3 '06 eng>rus Top/End/Left of form (Изображение к) Передней/Задней/Левой кромке pro closed ok
- Oct 2 '06 eng>rus image darkness Плотность изображения pro closed ok
Asked | Open questions | Answered